Σε ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς για τον ψηφιακό μετασχηματισμό της υγείας αναδεικνύεται η Περιφέρεια Θεσσαλίας με τη δημιουργία του πρώτου Κόμβου Ψηφιακής Καινοτομίας για την Υγεία, Health Hub, που ανακοινώθηκε από τον Περιφερειάρχη Θεσσαλίας Κώστα Αγοραστό σε Συνέντευξη Τύπου με τη συμμετοχή εκπροσώπων πανεπιστημιακών και ερευνητικών ιδρυμάτων και επιχειρηματικών φορέων που συμμετέχουν στο καινοτόμο εγχείρημα.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Ψηφιακής Καινοτομίας Health Hub θα αποτελέσει «κατάστημα μιας στάσης» για τον ψηφιακό μετασχηματισμό των φορέων του Ιδιωτικού και Δημοσίου τομέα της Υγείας και των Φαρμάκων, αναπτύσσοντας ένα καινοτόμο οικοσύστημα με περισσότερους από 2.000 οργανισμούς, 1 εκατομμύριο χρήστες των προϊόντων και των υπηρεσιών του και περισσότερους από 100 οργανισμούς που θα λαμβάνουν υποστήριξη κατά τη διαδικασία του Ψηφιακού Μετασχηματισμού τους.
Παράλληλα, υπό το πρίσμα της εξωστρέφειας έχουν ήδη υπογραφεί περισσότερα από 10 μνημόνια συνεργασίας για την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών από κοινού με άλλους Ευρωπαϊκούς Κόμβους Ψηφιακής Καινοτομίας, τη μεταφορά της γνώσης και τεχνογνωσίας μεταξύ των χωρών, την υλοποίηση Brokerage Events και ενημερωτικών εκδηλώσεων για την είσοδο επιχειρήσεων σε αγορές του εξωτερικού.
Στο Health Hub συμμετέχουν και υποστηρίζουν ενεργά η Περιφέρεια Θεσσαλίας, ο Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων και συνολικά 18 ακαδημαϊκά και ερευνητικά Ιδρύματα, εταιρίες του κλάδου και φορείς επιχειρηματικότητας. Επικεφαλής Οργανισμός είναι το Ινστιτούτο Ανάπτυξης Επιχειρηματικότητας που δραστηριοποιείται στη Λάρισα από το 2005.
Αναλυτικά οι δηλώσεις κατά την παρουσίαση του Health Hub
Κώστας Αγοραστός Περιφερειάρχης Θεσσαλίας:
«Για την Περιφέρεια μας αποτελεί προτεραιότητα να υποστηρίζει έμπρακτα και να συμμετέχει σε ανταγωνιστικές, εξωστρεφείς και υψηλής τεχνολογικής προοπτικής δράσεις και καινοτόμες πρωτοβουλίες.
Με συντονισμένες προσπάθειες και λόγω της δυναμικής που έχει αποκτήσει η Περιφέρεια Θεσσαλίας στον τομέα της Υγείας και της Περίθαλψης, καταφέραμε να δημιουργήσουμε ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα eHealth στην Ευρώπη και τον πρώτο Κόμβο Ψηφιακής Καινοτομίας στην Περιφέρεια, το Health Hub.
Όραμα του Health Hub είναι να αναδείξει την Περιφέρεια Θεσσαλίας και ολόκληρη την Ελλάδα ως κυρίαρχο σημείο αναφοράς πανευρωπαϊκά για τον Ψηφιακό Μετασχηματισμό της Υγείας, των Φαρμάκων και ολόκληρου του Οικοσυστήματος Υγείας και Περίθαλψης, μέσω εφαρμογών Τεχνητής Νοημοσύνης (Artificial Intelligence) και άλλων αναδυόμενων τεχνολογιών.
Μέσω του εταιρικού σχήματος του Health Hub, θα προσφέρονται υπηρεσίες ψηφιακού μετασχηματισμού σε άτομα, επιχειρήσεις και φορείς του δημοσίου τομέα στην Περιφέρεια Θεσσαλίας αλλά και σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Ειδικότερα, το Health Hub θα προσφέρει υπηρεσίες υψηλού επιπέδου και τεχνολογίας αιχμής.
Ποιοι και πώς ωφελούνται
Κατά τα πρώτα έτη λειτουργίας του Health Hub προβλέπουμε:
• Τον ψηφιακό μετασχηματισμό περισσότερων από 300 μικρομεσαίων επιχειρήσεων και φορέων του Δημοσίου Τομέα
• Περισσότερες από 100 τοπικές επιχειρήσεις και start-ups θα αποκτήσουν πρόσβαση στην Ευρωπαϊκή Αγορά της Υγείας και των Φαρμάκων
• Την Ανάπτυξη ενιαίας Ψηφιακής Πλατφόρμας σχεδιασμού και χρήσης Φαρμάκων
• Πάνω από 1000 φορείς που θα αποκτήσουν πρόσβαση και θα αξιοποιήσουν τις Πλατφόρμες Νέφους για τη διαχείριση των νέων αλγορίθμων τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης των ιατρικών δεδομένων
• Την ανάδειξη και αξιοποίηση περισσότερων από 50 τεχνολογιών ψηφιακής υγείας (όπως ανάπτυξη εργαλείων προσομοίωσης (VR) με τη μεταφορά σε εικονικά περιβάλλοντα για την ταχύτερη αποκατάσταση και ενδυνάμωση ασθενών, 3D printing οργάνων ανθρωπίνου σώματος, εφαρμογή τεχνικών οπτικοποίησης επαυξημένης πραγματικότητας (AR) στον προ εγχειρητικό σχεδιασμό και άλλα)
• Τη σύναψη περισσότερων από 100 συμβολαίων συνεργασίας μεταξύ των φορέων του Οικοσυστήματος
• Πάνω από 2.000 εκπαιδευόμενους από την Περιφέρεια, την Ελλάδα και την Ευρώπη σε ψηφιακές δεξιότητες και νέες τεχνολογίες
Η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Κόμβου Ψηφιακής Καινοτομίας Health Hub υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Θεσσαλίας, αποτελεί την πιο ασφαλή δίοδο επιτυχίας και ενισχύει τόσο τις παρεχόμενες υπηρεσίες όσο και τα οφέλη τους.
Παράλληλα, περισσότερες επιχειρήσεις και φορείς της Θεσσαλίας θα ευνοηθούν και θα ολοκληρώσουν επιτυχώς των Ψηφιακό τους Μετασχηματισμό, επιταχύνοντας την οικονομική πρόοδο ολόκληρου του τόπου.
Ας κάνουμε τη Θεσσαλία το σημείο αναφοράς που θα ορίσει το μέλλον της Ψηφιακής Υγείας»
Αχιλλέας Νταβέλης, πρόεδρος ΣΘΕΒ & Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Animus:
Θα ήθελα να δηλώσω ιδιαίτερα περήφανος που η πρότασή μας αυτή κατάφερε να διακριθεί στις 15 προτάσεις από τις εκατοντάδες που κατατέθηκαν σε εθνικό επίπεδο και να ευχαριστήσω όλους τους εταίρους για την άριστη συνεργασία με τα στελέχη του ΣΘΕΒ. Σ’ αυτή την άριστη συνεργασία, σημαίνοντα ρόλο έχει και η Περιφέρεια Θεσσαλίας.
Η πρωτοβουλία αυτή για τη δημιουργία του Health Hub πιστεύουμε ότι θα λειτουργήσει ως σημείο αναφοράς για τη ψηφιακή υγεία τόσο εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Ο Σύνδεσμος Θεσσαλικών Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών στηρίζει κάθε είδους καινοτομία και εξέλιξη του επιχειρηματικού κόσμου. Προσπαθεί μέσω της συμμετοχής του σε τέτοιου είδους σημαντικές δράσεις να είναι δίπλα στις επιχειρήσεις του αλλά και γενικότερα στο κοινωνικό σύνολο, συμβάλλοντας καθοριστικά στη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την επιχειρηματική δραστηριότητα και την οικονομική ανάπτυξη της Περιφέρειάς μας.
Ο στόχος μας, ως Όμιλος Animus, είναι να βοηθήσουμε ουσιαστικά στην ανάπτυξη του οικοσυστήματος καινοτομίας προσφέροντας εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό αλλά και τη δυνατότητα ενσωμάτωσης καινοτόμων λύσεων στις υπηρεσίες μας που θα λειτουργήσουν ως οδηγός για επιχειρήσεις στον κλάδο μας.
Εν μέσω πανδημίας δράσεις όπως το Health Hub δίνουν ελπίδα για ανάπτυξη και εξέλιξη.
Χαράλαμπος Μπιλλίνης, Πρόεδρος Τμήματος Δημόσιας και Ενιαίας Υγείας & Αντιπρύτανης Οικονομικών, Προγραμματισμού και Ανάπτυξης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας:
Το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας από το 1988 αποτελεί σημείο αναφοράς της εκπαίδευσης στην ευρύτερη περιοχή ενώ προωθεί και υποστηρίζει την Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Αριστεία. Το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας είναι ένα δυναμικά αναπτυσσόμενο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα το οποίο κατατάσσεται στα 1000 καλύτερα πανεπιστήμια διεθνώς σύμφωνα με τα στοιχεία της κατάταξης Shanghai Ranking of World Universities, 2019.
Μέσω του Τμήματος Δημόσιας και Ενιαίας Υγείας, το ΠΘ, συμμετέχει ενεργά στον Ευρωπαϊκό Κόμβο Ψηφιακής Καινοτομίας στον Τομέα της Υγείας, Health Hub. Σκοπός του Τμήματος Δημόσιας και Ενιαίας Υγείας, οι εγκαταστάσεις του οποίου βρίσκονται στην Καρδίτσα, είναι η έρευνα και η εκπαίδευση στην εκτίμηση των αναγκών υγείας, στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή βασισμένων στην τεκμηρίωση μέτρων για την βελτίωση της υγείας και για την προστασία του περιβάλλοντος, στην αξιοποίηση των υπηρεσιών υγείας στο έργο αυτό, στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων, καθώς και στη συμμετοχή και στο σχεδιασμό πολιτικών δημόσιας υγείας. Η διεπιστημονική και ολοκληρωμένη θεώρηση της υγείας ανθρώπων, ζώων, περιβάλλοντος και ασφάλειας των τροφίμων αποτελεί καινοτόμο προσέγγιση που κατατάσσει το Τμήμα Δημόσιας και Ενιαίας Υγείας στην πρωτοπορία της επιστήμης διεθνώς.
Το Τμήμα διαθέτει βασική ομάδα επιστημόνων καθώς και συνεργαζόμενους ερευνητές από τα Τμήματα του ΠΘ, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Κτηνιατρικής και Ιατρικής με μακρόχρονη και σημαντική εμπειρία στους τομείς έρευνας, μέσω εφαρμογών Τεχνητής Νοημοσύνης, που προωθεί το Health Hub, όπως στην επιδημιολογία, τη μικροβιολογία, τη γονιδιωματική και την ιατρική πληροφορική.
Ως πρωτοπόρος της έρευνας και καινοτομίας και σημείο αναφοράς για νέες και νέους μελλοντικούς ερευνητές και επιχειρηματίες, το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας θα στεγάσει ένα γραφείο ενημέρωσης για τις δράσεις του Health Hub στους χώρους του και επιπλέον θα παρέχει πρόσβαση στις σύγχρονες εργαστηριακές εγκαταστάσεις που διαθέτει για την πειραματική ανάπτυξη και δοκιμή νέων καινοτόμων υπηρεσιών στους τομείς της Υγείας και των Φαρμάκων με τη χρήση νέων τεχνολογιών.
Τέλος, το Τμήμα Δημόσιας και Ενιαίας υγείας, του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας θα είναι αρωγός στη μεταφορά της γνώσης και της τεχνογνωσίας σε Εθνικό και Ευρωπαϊκό επίπεδο, ενισχύοντας το οικοσύστημα της καινοτομίας καθώς είναι η πρώτη φορά που περιφερειακή πόλη όπως η Καρδίτσα και η Περιφέρεια Θεσσαλίας θα αποτελέσουν το κέντρο των δραστηριοτήτων ενός Κόμβου Καινοτομίας για την Ψηφιακή Υγεία. Στο σημείο αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους εταίρους του προγράμματος για την άψογη συνεργασία που είχαμε για την υποβολή της πρότασης.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω πολύ τον Περιφερειάρχη Θεσσαλίας κ. Αγοραστό για την στήριξη της όλης προσπάθειας, καθώς και για τη προθυμία του να αναλάβει σημαντικό ρόλο η Περιφέρειας Θεσσαλίας στο εγχείρημα.
Παναγιώτης Βλάμος, Διευθυντής του Εργαστηρίου Βιοπληροφορικής και Ανθρώπινης Ηλεκτροφυσιολογίας (BiHELab) του Ιονίου Πανεπιστημίου:
Είναι μεγάλη μας χαρά να ανακοινώνουμε με τη βοήθεια της Περιφέρειας Θεσσαλίας αυτό το μεγαλεπήβολο σχέδιο, που ξεκίνησε από την πρωτοβουλία τριών εταίρων, του Εργαστηρίου Βιοπληροφορικής και Ανθρώπινης Ηλεκτροφυσιολογίας του Ιονίου Πανεπιστημίου, του Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων και του Ινστιτούτου Ανάπτυξης Επιχειρηματικότητας που δρα στη Θεσσαλία. Θα συμφωνήσουμε με τον Περιφερειάρχη ότι η Περιφέρεια Θεσσαλίας αποτελεί το πιο πρόσφορο έδαφος και κομβικό σημείο για την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού Κόμβου Ψηφιακής Υγείας. Ένα μοντέλο το οποίο πλαισιώθηκε με άλλους 16 εταίρους και λειτουργεί σε τέσσερα επίπεδα. Ξεκινάει από πρωτογενή έρευνα, καταλήγει σε εφαρμογές και στο τρόπο διάχυσης και χρηματοδότησής τους. Ελπίζουμε στη θετική πορεία του έργου.
Δημήτριος Βλαχάκης, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Αξιολόγησης και Αποζημίωσης Φαρμάκων Ανθρώπινης Χρήσης του Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων & Επίκουρος Καθηγητής Γενετικής του τμήματος Βιοτεχνολογίας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών & Ερευνητής Ιατρικής Ακριβείας του ΕΠΙ – ΕΚΠΑ:
Το Health Hub φέρει τη τεχνογνωσία και τις εξειδικεύσεις που είναι απαραίτητες στη σύγχρονη εποχή αφού πλέον η πληροφορία είναι το μέλλον. Το βασικό χαρακτηριστικό είναι ότι η πληροφορία σήμερα έχει τόσο μεγάλο όγκο που είναι σημαντικό κάποιος να συνδυάζει τη χρήσιμη πληροφορία και να τη χρησιμοποιήσει στο οικοσύστημα της Υγείας και των Φαρμάκων και ερευνητικά και στην κοινωνία. Το καινοτόμο εγχείρημα του Health Hub μας επιτρέπει να αξιοποιήσουμε τη δυναμική που έχουμε ως χώρα στον τομέα της υγείας, να περιορίσουμε το brain drain και να βοηθήσουμε στην ανάπτυξη τους ψηφιακού χώρου στην ιατρική.
Βασίλειος Σκυλογιάννης, Διοικητικό Στέλεχος Συνεταιριστικής Τράπεζας Θεσσαλίας:
Η Συνεταιριστική Τράπεζα Θεσσαλίας παραμένοντας πιστή στις αρχές, στην αποστολή και στο όραμα που έχει και είναι η διάδοση της συνεταιριστικής πίστης που γεννιέται από την τοπική κοινωνία προκειμένου να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα της τοπικής κοινωνίας, συμμετέχει ως ενεργό μέλος στη δημιουργία του Health Hub. Παρέχουμε υπηρεσίες υποστήριξης στις νεοσύστατες αλλά και υφιστάμενες επιχειρήσεις στον κλάδο της υγείας και της τεχνολογίας και του φαρμάκου. Συγκεκριμένα οι υπηρεσίες υποστήριξης της τράπεζας μας αφορούν την αξιολόγηση δανείων σε συνδυασμό με τα επιχειρηματικά κεφάλαια προκειμένου οι επενδύσεις να καταστούν βιώσιμες.
Αλεξάνδρα Κυριτσάκα, Υπεύθυνη Σχεδιασμού και Ανάπτυξης του Ινστιτούτου Ανάπτυξης Επιχειρηματικότητας:
Είναι μεγάλη μας χαρά και ακόμη μεγαλύτερη τιμή που με την υποστήριξη της Περιφέρειας Θεσσαλίας καταφέραμε να υλοποιήσουμε το εγχείρημα της δημιουργίας του πρώτου Κόμβου Ψηφιακής Καινοτομίας για την Υγεία.
Η ιδέα για τη δημιουργία του εν λόγω Κόμβου Ψηφιακής Καινοτομίας αναπτύχθηκε ύστερα από πρόσκληση της Γενικής Γραμματείας Ψηφιακής Διακυβέρνησης και Απλούστευσης Διαδικασιών σε συνεργασία με τη Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, τη Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας και τη Γενική Γραμματεία Εργασίας για την ανάδειξη των Ελληνικών Κόμβων Ψηφιακής Καινοτομίας μέσω της συμμετοχής τους στο Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κόμβων Ψηφιακής Καινοτομίας (EDIHs), επιδιώκοντας την ενίσχυση των δυνατοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της Υπολογιστικής Υψηλών Επιδόσεων, της Τεχνητής Νοημοσύνης, της Κυβερνοασφάλειας, της Ανάπτυξης Προηγμένων Ψηφιακών Δεξιοτήτων, του Ψηφιακού Μετασχηματισμού της δημόσιας διοίκησης και της διαλειτουργικότητας.
Το Health Hub συμμετέχει επίσημα στον Οριστικό Πίνακα του καταλόγου των 15 Ευρωπαϊκών Κόμβων Ψηφιακής Καινοτομίας που αναδείχθηκαν σε εθνικό επίπεδο και θα συγχρηματοδοτηθεί από το νέο πολυετές χρηματοδοτικό πρόγραμμα ‘’Ψηφιακή Ευρώπη 2021-2027’’ και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού εγκριθεί μετά τη συμμετοχή του στη σχετική πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δημοσιευτεί στο προσεχές διάστημα.
Επικεφαλής οργανισμός της δράσης είναι το Ινστιτούτο Ανάπτυξης Επιχειρηματικότητας, το οποίο δραστηριοποιείται ενεργά στη Λάρισα από το 2005 και πρωτοπορεί σε οτιδήποτε καινοτόμο εγχείρημα ευρωπαϊκού επιπέδου.
Στο επιτυχημένο εταιρικό σχήμα συμμετέχουν η Περιφέρεια Θεσσαλίας, ο Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων, 9 ακαδημαϊκά και ερευνητικά ιδρύματα:
– το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Τμήμα Δημόσιας και Ενιαίας Υγείας
– το Ιόνιο Πανεπιστήμιο με το Εργαστηρίο Βιοπληροφορικής και Ανθρώπινης
Ηλεκτροφυσιολογίας (BIHELab) του Τμήματος Πληροφορικής,
– το Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών με το Εργαστήριο Γενετικής του Τμήματος Βιοτεχνολογίας,
– το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και ειδικότερα το Εργαστήριο
Φαρμακευτικής Τεχνολογίας του Τμήματος Φαρμακευτικής
– το Πανεπιστήμιο Αιγαίου με το Κέντρο Επιμόρφωσης και Δια Βίου Μάθησης
– το Πανεπιστήμιο Πατρών με 2 εργαστήρια – το Εργαστήριο Γενικής Βιολογίας και το Εργαστήριο Ενσύρματης Τηλεπικοινωνίας και Τεχνολογίας της Πληροφορίας
– το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών με το Ινστιτούτο Χημικής Βιολογίας
– Hygieia Scientific Research And Educational Cluster, τεχνοβλαστός του Ερευνητικού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου Ψυχικής Υγείας, Νευροεπιστημών και Ιατρικής Ακρίβειας “Κώστας Στεφανής”
– το Ερευνητικό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Μελέτης και Αντιμετώπισης Γενετικών και Κακοηθών Νοσημάτων Παιδικής Ηλικίας
Και 9 καινοτόμες και δυναμικές εταιρείες και φορείς επιχειρηματικότητας:
– Ινστιτούτο Ανάπτυξης Επιχειρηματικότητας
– Σύνδεσμος Θεσσαλικών Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών
– Animus Ανώνυμη Εταιρεία Κέντρο Αποκατάστασης
– Gisemi Hub-Κόμβος Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας, Ε-Trikala αναπτυξιακή ανώνυμη εταιρεία Ο.Τ.Α
– Ι Και Δ Τσακιριδης Ο.Ε. (Infolyseis)
– Wecare Ι.Κ.Ε.
– Home Care Ανώνυμη Εταιρεία Παροχής Ιατρικών και Συναφών Υπηρεσιών
– Συνεταιριστική Τράπεζα Θεσσαλίας
Οι φορείς του οικοσυστήματος θα έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες που θα προάγουν την ανάπτυξη πιστοποιημένων ψηφιακών δεξιοτήτων και την προσθήκη νέων ψηφιακών υπηρεσιών μέσω προηγμένων τεχνολογιών εκπαίδευσης Εικονικής και Επαυξημένης Πραγματικότητας (VR και AR). Οι υπηρεσίες που θα παρέχονται θα διακρίνονται σε τέσσερις κατηγορίες: Δοκιμή πριν την επένδυση καινοτόμων υπηρεσιών, προγράμματα εκπαίδευσης και ανάπτυξης ψηφιακών δεξιοτήτων, υπηρεσίες υποστήριξης στην εύρεση επενδυτών και επενδυτικών κεφαλαίων, καθώς και πολλαπλές ευκαιρίες δικτύωσης και πρόσβασης στο οικοσύστημα της καινοτομίας.
Το Health Hub προσφέρει ευκαιρίες νέων συνεργασιών με άλλες εταιρίες, ερευνητικά και πανεπιστημιακά ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στην Ψηφιακή Υγεία και καθιστά τη Θεσσαλία πόλο έλξης με την υλοποίηση περισσότερων από 100 δράσεων δικτύωσης (διεθνή ιατρικά επιστημονικά συνέδρια, συμπόσια καινοτομίας κ.ά.). Σύντομα θα δημιουργηθούν χώροι υποστήριξης επιχειρήσεων εντός των σύγχρονων εγκαταστάσεων του νέου πάρκου επιχειρηματικής καινοτομίας στο οποίο θα μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται.
